Alpine IVA-D511R Manuale Utente

Designed by ALPINE Japan68-14470Z63-AENDEFRESITSENLRUPLGRMobile Media StationIVA-D511RB/IVA-D511R• OWNER’S MANUALPlease read before using this equip

8 -HUNEM LEJÁTSZHATÓ LEMEZFORMÁTUMOKDVD-ROM, DVD-RAM, CD-ROM (kivéve az MP3/WMA/AAC fájlokat), fotó CD.KÉTOLDALAS LEMEZA készülék nem kompatibilis két

BerenModelGyári sSzámlÉrtéke FigyeleÉRVÉN BejeleVégre dezés neve: ...l: ...szám: ...la szám: ...esítés dá

9 -HUA DVDR/ DVDRW/ DVD+R / DVD+RWlemezek használatáról:• Ez a készülék kompatibilis a DVD-Video módban megírt lemezekkel, és lejátszhatók a DVD-VR

10 -HUHORDOZHATÓ AUDIO LEJÁTSZÓ HASZNÁLATA• A készülék USB interfésszel rendelkező hordozható lejátszók működtetésére képes. A lejátszható audio form

11 -HUÜZEMBE HELYEZÉSTartozékok listája• Fejegység...

12 -HUAz előlap eltávolítása és visszahelyezéseEltávolítás1. Kapcsolja ki (OFF) a készüléket.2. Nyomja meg a lent a bal oldalon lévő (Release) gom

13 -HUA Monitor vízszintes állásba helyezéseAmikor olyan műveletet szeretne végrehajtani amely a felemelt monitor mögött rejtve található (pl légkondi

14 -HUPélda az FM rádió fő képernyőjének kijelzésére(1) Váltson át a SOURCE (beállítás) menüre (1 lépés a képernyőn).(2) Megjelenik a jelforrás nev

15 -HURÁDIÓPélda az FM rádió főmenüjének kijelzésére(1) [SOURCE] gomb: lásd 13. oldal (2) Az el beállított szám/frekvencia megjelenítése. (3) Érint

16 -HURDS működéseAF (Alternatív frekvencia) szolgáltatás be-és kikapcsolásaAz RDS (Radio Data System) egy rádiós információs rendszer, amely a normál

17 -HUKözlekedési információk vétele rádió- vagy CD hallgatás közbenAz alábbi példa a CD hallgatás közben történő működést mutatja be.CD módban tartsa



18 -HUMP3/WMA/AACPélda MP3/WMA/AAC főmenü megjelenítésére:(1) [SOURCE] gomb: lásd 13.oldal(2) [ ] gomb: lásd 31 oldal(A) CD: Kijelzi az adott mű

19 -HUVéletlen sorrendü lejátszás (RANDOM PLAY/MIX)Érintse meg a [ ] gombot lejátszás közben. A lemezen található műsorszámok (fájlok) véletlen sorren

20 -HUMP3/WMA/AAC lemezek készítéseAz MP3/WMA/AAC fájlok megírása a megfelelő szoftverrel történik CD-R (írható) Vagy CD-RW (újra-írható) (DVD-R/ DVD-

21 -HUDVD/ VIDEO CD LEJÁTSZÁSPélda a DvD videó főmenü megjelenítésére:(1) [SOURCE] gomb: lásd 13. oldalt(2) [ ] gomb: Navigációs képernyőre vált .

22 -HU1. Érintse meg a [SOURCE] gombot a forrás főmenüben a forráskiválasztó menü megjelenítéséhez.2. Érintse meg a [DISC] gombot A lejátszó DISC m

23 -HUAdatbevitel számbillentyűkkel DVD-A;DVD-V1. Érintse meg a [Control] gombot a művelet végrehajtó gomb megjelenítéséhez. 2. Érintse meg a [Key

24 -HULejátszás ideiglenes megállítása (PRE STOP)Nyomja meg a stop gombot a lejátszás során annak megalításához. Ez az állapot elraktározódik a memór

25 -HULassított lejátszás DVD-V; DVD-VR; VCD1. Állókép módban tartsa megérintve a [5], vagy [4] gombokat az 1/8 sebességű lassításhoz. Amennyiben leg

26 -HUVOFF mode*1:The track is played repeatedly.The group is played repeatedly.The disc is played repeatedly.* Amikor a „DVD-Audio lejátszási mód beá

27 -HULátószög kiválasztásaA látószög kiválasztható azon DVD-k esetében, amelyeknél a jelenetek felvétele több kamera állásból - párhuzamosan - történ

1 -HUMagyarTartalomjegyzékKezelési útmutatóWARNINGVESZÉLYEK ...

28 -HUA DivX®-rőlDivX® egy olyan Codec (szoftver) program amely segítségével a mozgó képek kivalló minőségű tömörítését végzi kiemelkedő tömörítési ar

29 -HUPélda a Balance Fader képernyő kijelzésére(A) A féder beállítása: Érintse meg az [F] vagy [R] gombot az első és hátsó hangsugárzók hangerejének

30 -HUA Media Xpander üzemmód beállítása Amikor Média Xpander be van kapcsolva, akkor beállíthatja a Media Xpander szintjét. Amíg az autó parkol a Me

31 -HUA szint beállítása: Érintse meg a LEVEL [E] vagy [1] gombját a kiválasztott hullámsáv szintjének beállításához. Beállítható szint: : –6 t

32 -HU2. Érintse meg a [Rear] gombot.A Hátsó utastér kiválasztó funkciója megjelenik a kijelzőn. • A funkció nem használható mikor a “Setting the P

33 -HUCsak a Vizuális forrás cseréje (Szimultán Funkció)A jelenleg hallgatott forrás mellett lehetőség van más forrásból származó Videó nézéséhez. 1.

34 -HU(1) A számbillentyűzet bezáródik, ha a kijelzés során megérinti a számfelületet.(2) Számbillentyűzet képernyőjeA számbillentyűzet használható

35 -HUA szülői felügyeleti kód meghatározása.Ez a szolgáltatás megakadályozza, hogy kiskorú gyerekek korhatáros  lmeket nézzenek meg.Kiválasztandó me

36 -HUDisc Audio recording format Digital output setting(DVD SETUP)Optical digital audio outputAnalog audio output(Ai-NET, RCA output)Format Fs QLPCM(

37 -HUDownmix beállítása Ez a funkció a Dolby Digital és a DTS hangzásra alkalmazható. Kiválasztandó menüpont: DOWNMIX MODEBeállítási lehetőségek: SUR

2 -HUEGYÉB HASZNOS SZOLGÁLTATÁSOK Audió mód  nombeállítása ...28Beállítások tárolása a mem

38 -HUMP3/WMA adatok lejátszása (File Play Mód)Audio és MP3/WMA/AAC adatokat egyaránt tartalmazó lemezek lejátszásakor használható funkció.Ki választa

39 -HUA forrás jel szintjének a beállításaHa a kül9nbség a CD és FM üzemmód hangerőssége túl nagy, akkor az FM jelszintjét a következőeknek megfelelőe

40 -HUA monitor Automatikus Nyitásának/Zárásának a beállítása Kiválasztandó menüpont:: Open / CloseBeállítási lehetőségek: Manual / Full / CloseManual

41 -HUVizául EQ™Vizuális EQ beállítása A következő 4 lépés a Vizuális EQ beállításainak „Setting item” gyakorlati lépései. Részleteket lásd az egyes s

42 -HUA kép tónusának beállítása Kiválasztandó menüpont: TintBeállítási lehetőségek: G15 - R15 A színt G15 és R15 közötti tartományban állíthatja be.

43 -HUAz idő beállítása Kiválasztandó menüpont: Clock AdjustTovábbi beállítandó menüpontok: Hour / Minute / Time AdjustBeállítási lehetőségek: 0-23 /

44 -HURendszer beállításaSystem Setup OperationA kéziféknek behúzott állapotban kell lennie a rendszer beállító menü eléréséhez. Ha vezetés közben pró

45 -HUA tolatókamera bemenő jelének beállítása A videó bemenet jeltípusát válassza ki. További beállítási elemek: Camera SignalBeállítási tartalmak: N

46 -HUBeállítási elemek: AUX2 INBeállítási tartalmak: iPod Video / AUXiPod Video: Állítsa be akkor mikor iPhone vagy videó kompatibilis iPod van csat

47 -HUIMPRINT működtetése (opció)Az Alpine bemutatja az IMPRINT-et, a világ első olyan technológiáját amely amelyen keresztül a az autó akusztikai pr

3 -HUIMPRINT vezérlés (Opció)MultEQ mód változtatása ...47Hangzás beállítása manuálisan

48 -HUMX AUX (OFF, CMPM MX, MOVIE MX, MUSIC MX)Válassza a csatlakoztatott médiának megfelelő MX módot (CMPM, MOVIE ( lm) vagy MUSIC (zenei).• OFF mó

49 -HUIdőkorrekció (Time Correction/TCR) ElvégzéseMielőtt elvégezné a következő műveletet nézze át a „Mindent amit az Időkorrekcióról tudni kell részt

50 -HUEqualizer elő beállítások (F-EQ)10 tipikus equalizer gyári beállítás érhető el a különböző zenei forrásokhoz. Kiválasztandó menüpont: F-EQ1. Ér

51 -HUMinden amit az Idő korrekcióról tudni kellA hangszórók és a hallgató közötti távolságot nagymértékben befolyásolja a hangszórók komplex elhelyez

52 -HUA keresztváltóról Keresztváltó (X-OVER)Keresztváltó (X-OVER):A készülékünk aktív keresztváltóval van felszerelve. A keresztváltó korlátozza a ki

53 -HUKÜLSÖ Audió Processzor működtetése (opció)Kompatibilis külső audio processzor működtethető a készülékről csatlakozást követően. Némely audio pro

54 -HUMX üzemmód beállítása külső audio processzornál Miután csatlakoztatta a PXA-H700-at, válassza ki rajta MX (Media Xpander) üzemmódban az „AUTO” b

55 -HUX•OVER beállításBeállítani kívánt menüpont: X-OVER1. Válassza ki az L/R vagy az L+R beállítást az X-OVER [E] vagy [R] gombjának megérintésével.

56 -HUFázisváltásKiválasztandó menüpont: PHASEA [E] vagy [R] gombok megérintésével állítsabe egy tetszőleges hangszóró fázisát (0°vagy 180°).Gra kus

57 -HUA Dolby Digital beállításaBeállítani kívánt menőpont: Multi Ch SetupAz akusztikus képzet beállítása (BI-PHANTOM)A legtöbb esetben a középső hang

4 -HUKiegészítő eszközök (Opció)Kiegészítő eszközök működtetése (Opció) ...64TUE-T200DVB működtetése (Opció)TUE-T200DVB

58 -HUDVD hangerő beállítása (DVD LEVEL)A hangerő (jelszint) állítható be a következő üzemmódokban: Dolby Digital, Dolby PL II, DTS és PCM.• A beállí

59 -HUHogyan csatlakozzon BLUETOOTH kompatibilis telefonhoz. (Párosítás)Részleteket a BLUETOOTH kompatibilis készülékről történő irányításról megtalál

60 -HUA telefon szolgáltatás nevének a kijelzése.Beállítani kívánt elem : Service ProviderA Bluetooth kompatibilis készülék szolgáltatójának a neve me

61 -HUVálasz a hívásra Bejövő hívások bejelentése a fogadott hívási tónusok és a megjelenített üzenetek által történik. (Hívó neve/Telefon száma)Érint

62 -HUA szám újrahívása a hívási előzményekből A korábban hívott telefonszámok a hívási előzményekben tárolódnak . Újrahívhat egy számot a hívási előz

63 -HU• Ha a hang alapú tárcsázás nem jön létre, a készülék automatikusan visszatér a normál üzemmódba 30 másodperc múlva.• Csak akkor hajthatja végre

64 -HUNavigációs rendszer (Opció)Navigációs képernyőre kapcsolás (opció)Alpine navigációs rendszer (opció) csatlakoztatása esetén (IVA-D511RB/IVA-D51

65 -HUTUE-T200DVB HASZNÁLATA OpcióTUE-T200DVB (opció) csatlakozatásakor használható. Ha „Az AUX mód beállítása”-ban (45.oldal) a DVB-T beállítás a kiv

66 -HUVáltó (Opció)CD-VALTÓ MŐKÖDTETÉSE (Opció)A készülékhez (IVA-W511RB/IVA-W511R) külön megvásárolható, Ai-Net kompatibilis, 6 vagy 12 lemezes CD-v

67 -HUUSB HASZNÁLATA (opció)USB vezérlése (opció)Ha USB memóriaeszközt, hordozható audio lejátszót csatlakoztatunk az egységünkhöz IVA-W505R/IVA-W502

5 -HUHasználati utasításokWarningFIGYELMEZTETÉSAz egyenlő oldalú háromszögben (WARNING) elhelyezett felkiáltójel és az alábbi  gyelmeztetések jelenti

68 -HUIsmételt lejátszás (Repeat Play)Egyetlen szám ismétlési funkció aktív ebben az üzemmódban Egy szám ismétlése: Egyetlen szám ismételt lejátszása1

69 -HUAlfabetikus léptető funkcióA hatásos keresés érdekében a készülék alfabetikus kereső funkcióval is rendelkezik. Amikor ezt az üzemmódot használ

70 -HUiPod® MŐKÖDTETÉSE (opció)Amikor egy iPod® kerül a USB csatlakozókábelen keresztül csatlakoztatásra. Ekkor azonban az iPod saját kezelőszervei n

71 -HUKeresés előadó neve alapján1. Érintse meg a [ ] gombot. Ezzel aktiválta a kereső módot, és megjelenik a keresési lista képernyő. • Érintse meg

72 -HUPélda az albumkereső képernyőre:(1) A jelenlegi kereső üzemmód megjelenítése(2) Gördítse le a listát soronként a következő gombok valamelyikének

73 -HUAz alsó kijelzőkről Példa a rádió üzemmód kijelzésre(1) Kigyullad mikor BLUETOOTH funkciót használja.(2) Kigyullad mikor az óra üzemmódot válas

74 -HUA VCD üzemmódra kijelző példa(1) Kigyullad Track információ kijelzése esetén.(2) A Track sorszámának a kijelzése.(3) Ismételt Track funkció akti

75 -HUTerminológiaDolby DigitalA Dolby Digital egy olyan, a Dolby Laboratories által kifejlesztett hangtömörítési technológia, amely nagy mennyiségű h

76 -HULanguageKirundiRomanianRussianKinyarwandaSanskritSindhiSanghoSerbo-CroatianSinghaleseSlovakSlovenianSamoanShonaSomaliAlbanianSerbianSiswatiSesot

77 -HU757375777578758075827587758975907665766676677673767576827683768476857686768977657767776877717772777577767777777877797780778177827783778477857786

6 -HUÓVINTÉZKEDÉSEKTISZTÍTÁSHasználjon puha, száraz törlőkendőt a rendszeres tisztításhoz. Erősebb szennyeződést vízzel megnedvesített törlőkendővel t

78 -HUPeruFrench PolynesiaPapua New GuineaPhilippinesPakistanPolandSaint Pierre and MiquelonPitcairnPuerto RicoPortugalPalauParaguayQatarReunionRomani

79 -HUHibaelhárításHiba észlelése esetén kapcsolja ki, majd újra be a készüléket. Ha a probléma továbbra is fennáll, tekintse át a következő jegyzéket

80 -HUNem működik az MP3 /WMA/AAC lejaszás – Írási hiba lépett fel. A CD formátum nem kompatibilis. Győződjön meg róla, hogy a CD egy támogatott formá

81 -HUA DVD / Video CD  gyelmeztető kijelzései:NO DISC • Nincs lemez a mechanikában. Helyezzen be egy CD-t. – Habár van lemez a mechanikában, mégis

82 -HUERROR 03 • Kijelző hiba. – Kapcsolja ki a jármű gyújtását, majd kapcsolja vissza. – Indítsa újra (RESET) az iPodot. – Ellenőrizze a kijelzőn,

83 -HUMűszaki adatokMONITOR Képernyő méret 7.0”LCD típus Átlátszó TN LCDOperációs rendszer TFT aktív mátrixKépelemek száma 384,000 pcs. (800 × 480)

84 -HUBESZERELÉSA beszerelés megkezdése előtt vagy a készülék csatlakoztatása esetén, olvassa el a használati utasítást a 5-töl a 10. oldalig, a helye

85 -HUBEÉPITÉSFigyelmeztetésNe blokkolja a hűtőbordák működését, annak megfelelő szellőztetését ne akadályozza, mert az a készülék túlmelegedését és t

86 -HUJapán autókA beépítéshez használja az autó konzolját.Ground LeadIVA-D511RB/IVA-D511RFlush head Screws (M4 × 5) (Included)Mounting Bracket• A mo

87 -HUCSATLAKOZTATÁS(Red)To remote output leadCD Changer (Sold Separately)AmplifierAmplifierAmplifierRear LeftRear RightFront LeftFront RightSubwoofer

7 -HU* Two-layer DVD disc compatibleThe formatted discs listed below can be played on this unit.• Discs that are not finalised cannot be played back.M

88 -HU(1) Antenna csatlakozóaljzat (2) ISO/JASO Antenna Adapter (Külön árusítva)ISO/JASO Antenna Adapter használata autónként változik.(3) Video k

89 -HU(29) Biztosítékfoglalat (10 amper)(30) Iso tápcsatlakozó(31) Bal hátsó (+) hangszórókimenet (zöld)(32) Bal hátsó (-) hangszórókimenet (zöld/feke

90 -HURENDSZERPÉLDAAi-Net kompatibilis audioprocesszor (digitális szál kompatibilis), navigációs rendszer, DVD játszó és váltó csatlakoztatása Navigat

91 -HUiPhone/Video kompatibilis iPod és Back-up CsatlakoztatásaTo Video Output terminaliPhone/Video compatible iPod (Sold Separately)Back-up camera (S

92 -HUKÜLSİ ESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSATo Audio Input terminalTo Video Input terminalTo Audio Output terminalTo Video Output terminalRear monitor (Sold Sep

93 -HU(8) Video/audio bementi csatlakozó (AUX OUTPUT)SÁRGA a videó bemenethez, PIROS a jobb és FEHÉR a bal oldali audió bemenethez.(9) Video Input/

GARANCIÁLIS KÁRTYA SZÁMA Kérjük, hogy a vásárlás dátumától számított 30 napon belül regisztrálja a garanciális kártyát a

FIGYELEM! KÉRJÜK AZ ĥRLAPOT NYOMTATOTT BETĥKKEL KITÖLTENI. A GARANCIA MEGHOSSZABBÍTÁSÁNAK A FELTÉTELE AZ ÖSSZES MEZė MEGFELELė KITÖLTÉSE ÉS A KÁRTYA

GARANCIÁLIS SZOLGÁLTATÁSOK FELTÉTELEI 1. A garancia a készülék megvásárlásának dátumától számított 1 év a Magyar Köztársaság területén. 2. A garan