Alpine INE-W928R Manuale del Proprietario

Designed by ALPINE Japan68-21057Z29-AENDEITFRESSENLPLRUGRFOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO E

10-ENNOTICEProduct CleaningUse a soft dry cloth for periodic cleaning of the product. For more severe stains, please dampen the cloth with water only.

100-ENFor INE-W928R*1Currently, TOPVIEW is not being used.To remote output leadTo the vehicle speed pause line(Brown)(Green/White)(Blue/White)(Blue)(Y

101-ENRadio Antenna ReceptacleISO/JASO Antenna Adapter (sold separately)ISO/JASO Antenna Adapter may be required, depending on the vehicle.Remote Cont

102-ENSystem ExampleConnection of a USB Memory or NOKIA Phone• Do not leave USB memory, in a vehicle for a long time. Heat and humidity may damage the

103-ENConnection of an External device1 Video/Audio Input Connectors (AUX INPUT)2 Video/Audio Output Connectors (AUX OUTPUT)Use when connecting an opt

104-ENConnection of a Mobile Digital TV Receiver/USB Player and DVD Changer1 Video/Audio Input Connectors (AUX INPUT)2 RCA Extension Cable (Sold Separ

105-ENConnection of an External Amplifier1 Front Output RCA ConnectorsRED is right and WHITE is left.2 Rear Output RCA ConnectorsRED is right and WHIT

106-ENConnection of cameras (Direct camera and AUX camera)1 Direct CAMERA Input Connector2 Camera extension cable (Included with direct rearview camer

107-ENConnection of cameras (HCE-C212F + HCE-C210RD or HCE-C200F + HCE-C200R)1 Video/Audio Input Connectors (AUX INPUT)2 RCA Extension Cable (sold sep

11-ENDisc AccessoriesThere are various accessories available on the market for protecting the disc surface and improving sound quality. However, most

12-ENDiscs that cannot be playedDVD-ROMs, DVD-RAMs, CD-ROMs (excluding MP3/WMA/AAC files), photo CDs, etc.DualDiscThis unit is not compatible with Dua

13-ENUsing DVD-Rs/DVD-RWs/DVD+Rs/DVD+RWs• This unit is compatible with discs recorded in the standard DVD-Video format.• Note that discs not finalised

14-EN• This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation.

15-ENAuto user setting changeWith the INE-W920R/INE-W928R, you can register up to two users.Each user can configure their own preferred settings.By re

16-ENEasy sound setting by car type (i-Personalize)This function lets you set and reproduce the best audio environment for the environment in your car

17-ENYou can switch the right and left screens using drag & drop.To switch the screens, touch the middle of the screen you want to move and drag i

18-ENAccessory List• INE-W920R/INE-W928R...1• Power cable...

19-ENTurning the System OnWith the Alpine system, when the ignition key is turned to ACC or ON, the opening screen will be automatically displayed.1Wh

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku, Tokyo 145-0067, JAPANPhone: 03-5499-4531ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.19145

20-ENInitial System Start-UpBe sure to press the RESET switch when using the unit for the first time, after changing the car battery, etc.1Turn off th

21-ENLocation of Controlsc (Eject) button/ (UP/DOWN)buttonPress to adjust the volume.MUTE buttonPress to activate /deactivate the mute mode.Press and

22-ENInitial System Start-UpBe sure to press the RESET switch when using the unit for the first time, after changing the car battery, etc.1Turn off th

23-ENUsing My FavoritesDisplay example of My Favorites screenUser name: Displays the name of the userMy Favorites icon: Touching an icon on My Favorit

24-ENRegister User 27Press the (My Favorites) button.The My Favorites screen is exited and the display returns to the original screen.8Press and hol

25-ENYou can delete names in My Favorites or change the layout.Touch [].“ ” appears and the mode switches to the Edit mode.• Touching [Cancel] returns

26-ENYou can configure the audio settings by car type.Touch [i-Personalize].The i-Personalize Setup screen is displayed.Car Specific Sound SetupYou ca

27-ENSettings When Switching UsersThe functions/settings that are affected when switching users are as shown below.*1Except i-Personalize Setup*2The d

28-ENTop banner and Bottom banner Fade Out SettingWhen “Top/Bottom Banner Fade Out” is set to [ON], the Top banner and Bottom banner on the Audio/Visu

29-ENFull ScreenTouch operationYou can operate the system by using the touch panel on the screen.• Be sure to touch the onscreen button lightly with t

3-ENENGLISHContentsOperating InstructionsPRECAUTIONSIMPORTANT INFORMATION, PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT. ...

30-ENDisplay example for Radio main screenBand displayFrequency displayPreset buttonSEEK modeListening to the Radio1Press the (AUDIO) button.2Touch

31-ENDisplay example for RDS InformationDisplays the Radio text (When a Radio station that transmits text messages)RDS indicatorTurning AF (Alternativ

32-ENReceiving Traffic Information Manually1Touch [TA] of Bottom banner to turn on the Traffic Information mode.The TA indicator lights up.2Touch [] o

33-ENDisplay example for MP3/WMA/AAC main screenInfo modeSong titleArtist titleAlbum titleCurrent song no./Total song no.Elapsed time• If there is no

34-ENSearching from CD Text1Touch [ (Search)] of Bottom banner during playback.The CD text search screen is displayed.2Touch the selected track name.T

35-ENSupported playback sampling rates and bit ratesMP3WMAAACThis device may not play back correctly depending on sampling rates.ID3 tags/WMA tagsThis

36-ENDisplay example for DVD Video main screenDisplay example for DivX® main screenInformation display-1DVD-Video:Title name/Chapter No.DivX®:Title na

37-EN1Press the (AUDIO) button.2Touch [Disc] of Top banner.The display shows the Disc mode screen.Or insert a disc with the label side facing up. Th

38-ENStopping Playback (PRE STOP) Touch the stop button during playback to stop playback. That position is stored in the memory.1Touch [] during playb

39-ENSelecting Folders Touch [] or [] of Bottom banner to select the folder.• Touch [] to play from the first file of the previous folder. Touch [] to

4-ENPriority News ... 32Displaying Radio Text ... 32CD/MP3/WMA/AACPl

40-ENSwitching the Angle On DVDs in which scenes have been filmed from multiple angles, the angle can be switched during playback.Touch [ANGLE] of Bot

41-ENTouch the [SETUP] icon on the Audio/Visual Playback screen to display the Setup main screen.General Setup Operation1Touch [Setup] icon of Top ba

42-ENRemote Sensor Setting[Remote Sensor] is selected on the General setup menu in step 3. Refer to “General Setup Operation” (page 41).For remote con

43-ENYou can choose from 5 different display colours.Setting item: Screen ColourSetting contents: Blue (Initial setting) / Red / Green / Amber / Black

44-ENThis function automatically adjusts the areas on the screen that are too bright or too dark and corrects them to natural brightness.Setting item:

45-ENDisplaying the Deregistration Code1Touch [Warranty/Copyright Info.].2Touch [DivX(R) VOD].3Touch [Deregistration].The confirmation dialog screen a

46-ENSetting the Balance/Fader/Subwoofer[Balance/Fader/Subwoofer] is selected on the Audio setup menu in step 3. Refer to “Sound Setup Operation” (pag

47-ENMX Compress MediaThis corrects information that was omitted at the time of compression. This reproduces a well-balanced sound close to the origin

48-ENAdjusting the Time Correction (Time Correction)[Time Correction] is selected on the Audio setup menu in step 3. Refer to “Sound Setup Operation”

49-ENSetting Defeat[Defeat] is selected on the Sound setup menu in step 3. Refer to “Sound Setup Operation” (page 45).If Defeat is “On,” MX, Bass Max

5-ENSetting the Subwoofer Phase ... 46Setting the MX (Media Xpander) ... 46Equalizer Presets (Bass Max EQ) ...

50-ENAdjust the time correction level of each speaker to almost the same level.1Sit in the listening position (driver’s seat, etc.) and measure the di

51-ENAbout the CrossoverCrossover (X-OVER):This unit is equipped with an active crossover. The crossover limits the frequencies delivered to the outpu

52-ENSource Setup Operation1Touch [Setup] icon of Top banner.The Setup main screen is displayed.2Touch [ (Source)].The Source Setup screen appears.3

53-ENSet the language of the subtitles displayed on the screen.Setting item: SUBT. LanguageSetting contents: Auto (Initial setting) / EN / JP / DE / E

54-EN4:3 PAN-SCAN:Select this when connected to a conventional 4:3 size monitor. The picture will fill the entire TV screen. However, due to the misma

55-ENAUX Setting[Aux] is selected on the Source setup menu in step 3. Refer to “Source Setup Operation” (page 52).Setting item: AUX InSetting contents

56-ENBLUETOOTH Setup Operation1Touch [Setup] icon of Top banner.The Setup main screen is displayed.2Touch (BLUETOOTH).The BLUETOOTH Setup screen app

57-ENDeleting a BLUETOOTH Device from the listYou can delete the information of a previously connected BLUETOOTH compatible device.1Touch [Set BLUETOO

58-ENSetting the time for automatic reception of a call[Auto Answer Time] is selected on the BLUETOOTH setup menu in step 3. Refer to “BLUETOOTH Setup

59-ENCamera Setup OperationWith an optional camera connected, its video is output to the monitor. When the camera is connected, set this item.1Touch [

6-ENEntering a Phone Number to Make a Call ... 64Redial Function ...

60-ENDisplay example for front camera mode4Touch [], [], [] or [] to adjust the position of the guide.• Touching [Clear] clears adjustments and return

61-ENAdjusting guides simultaneously (for Rear camera only)1Touch [Link].The 3 vertical guides of the currently-selected guide link together, allowing

62-ENSetup Before UsingBLUETOOTH is a wireless technology allowing communication between a mobile device or personal computer over short distances. Th

63-ENChanging the connecting BLUETOOTH DeviceIf multiple BLUETOOTH devices are registered in this device, you can change the connection among the regi

64-EN1Press the (PHONE) button.The phone menu screen is displayed.2Touch .The number input screen appears.3Enter the phone number you wish to call.•

65-ENPhone Book FunctionDisplay example for Phone Book screenAn icon is displayed to indicate that multiple phone numbers are registered under an entr

66-ENAssigning from the Phone Book1Press the (PHONE) button.The Phone menu screen is displayed.2Touch [].The Phone Book screen is displayed.3Touch t

67-ENPlayback1Press the (AUDIO) button.2Touch [BLUETOOTH-AUDIO] of Top banner.3Touch [] or [] to select the desired track (file).Returning to the be

68-ENOperating Auxiliary Devices (Optional)To operate devices connected to the AUX terminals of INE-W920R/INE-W928R, follow the procedure described be

69-ENWhen the external DVD player playback screen is displayed, you can touch the screen to display the operation screen. For details on how to operat

7-ENInstallation and ConnectionsWarning ... 94Caution ...

70-ENWhen the External DVD changer playback screen is displayed, you can touch the screen to display the operation screen. For details on how to opera

71-ENWhen the TV playback screen is displayed, you can touch the screen to display the operation screen. For details on how to operate, refer to the O

72-ENWhen an optional camera is connected, the view video of camera can be output to the monitor.Front camera or Rear camera can be connected to this

73-ENAbout the Rear Camera GuideTo display the guide, set “Guide Display ON/OFF Setting” (page 72) to On. Also, to adjust the guide, refer to “Adjusti

74-ENError between the screen and the actual road surfaceIn the following conditions, errors are produced between the screen guidance and the actual r

75-EN1Touch the screen when the image from the front camera is displayed. The operation screen is displayed on the screen.• After a 5-second time-out,

76-ENYou can play back music files (MP3/WMA/AAC) and video files (DivX® ) stored in a USB memory device on the internal player of this system.This sec

77-ENRandom Play (M.I.X.)Operation differs depending on whether the most recent song search was a Tag Search or a Folder Search.Touch [] during playba

78-ENTo Search for a Song in the Album of the Artist1 Touch the desired artist’s name.All albums of the selected artist are displayed.5Touch the desir

79-ENAn iPod/iPhone can be connected to this unit by using the cable KCU-461iV (sold separately). You can connect a video-capable iPod to enjoy video

8-ENOperating InstructionsIMPORTANT INFORMATION, PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT.This product is intended to safely provide turn-by-tu

80-ENPlayback1Press the (AUDIO) button.2Touch [iPod (Audio or Video)] of Top banner.The display shows the iPod mode screen.3Touch [] or [] or to sel

81-ENAlphabet Skip Function The unit is provided with a alphabet skip function for effective searching. When you use this function in the search mode,

82-ENProduct Software UpdateThis product use software that can be updated through a USB memory device. Download the software from the Alpine website a

83-ENList of Language Codes(For details, see page 52.)Langua g e Kirundi Romanian Russian Kin y arwanda Sanskrit Sindhi Sangho Serbo-Croatian Singhale

84-ENList of Country Codes(For details, see page 53.)7573757775787580758275877589759076657666766776737675768276837684768576867689776577677768777177727

85-ENPeruFrench PolynesiaPapua New GuineaPhilippinesPakistanPolandSaint Pierre and MiquelonPitcairnPuerto RicoPortugalPalauParaguayQatarReunionRomania

86-ENIn Case of DifficultyBasicNo function or display.• Vehicle’s ignition is off.- If connected according to the instructions, the unit will not oper

87-ENUnit does not operate.• Condensation.- Wait a while (about 1 hour) for the condensation to dry.Playback does not start.• Disc is loaded upside-do

88-ENUnable to download phonebook.• Phonebook failed to read due to mobile phone disconnection, etc. - Check the mobile phone connection, and then con

89-ENSpecificationsMONITOR SECTIONFM TUNER SECTIONMW TUNER SECTIONLW TUNER SECTIONUSB SECTIONCD/DVD SECTIONPICKUPGPS SECTIONBLUETOOTH SECTIONGENERALCH

9-ENINSTALL THE PRODUCT CORRECTLY SO THAT THE DRIVER CANNOT WATCH TV/VIDEO UNLESS THE VEHICLE IS STOPPED AND THE EMERGENCY BRAKE IS APPLIED.It is dang

90-ENCAUTIONEND USER LICENSE AGREEMENT (Microsoft)You have acquired a device (“DEVICE”) that includes software licensed by Alpine Electronics, Inc. (c

91-ENNO LIABILITY FOR CERTAIN DAMAGES.EXCEPT AS PROHIBITED BY LAW, MS SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR THE SOFTWARE

92-ENEND USER LICENSE AGREEMENT (NAVTEQ)PLEASE READ THIS END USER LICENSE AGREEMENT CAREFUL BEFORE USING THE NAVTEQ DATABASENOTICE TO THE USERTHIS IS

93-ENGOVERNING LAWThis Agreement shall be governed by the laws of the jurisdiction, in which you reside at the date of acquisition of the Database. Sh

94-ENInstallation and ConnectionsBefore installing or connecting the unit, please read the following and pages 8 to 13 of this manual thoroughly for p

95-ENInstallationCaution concerning the installation location1Before installing, make sure that the opening and closing of the display will not interf

96-EN4Mounting the Microphone.For safe use, make sure of the following:• location is stable and firm.• driver’s view and operations are not obstructed

97-ENConnection Diagram of SPST Switch (sold separately)(If the ACC power supply is not available)• If your vehicle has no ACC power supply, add an SP

98-ENConnectionsFor INE-W920R*1Currently, TOPVIEW is not being used.To remote output leadTo the vehicle speed pause line(Brown)(Green/White)(Blue/Whit

99-ENRadio Antenna ReceptacleISO/JASO Antenna Adapter (sold separately)ISO/JASO Antenna Adapter may be required, depending on the vehicle.Remote Contr