Alpine DVA-5205P Manuale Utente

RDVA-5205PDVD/VIDEO CD/CD PLAYERDIGITAL VIDEO• BEDIENUNGSANLEITUNG (Seite 2 – 71)Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitungsorgfältig durch, damit Sie

10Ein- und Ausschaltendes GerätesDrücken Sie auf“POWER”.Das Gerät schaltet sich ein.Hier wird vermerkt, für welche Disksdie Funktion verwendet werden

11Drücken Sie mindestens 5Sekunden lang “NTSC/PAL”.Umschalten zwischenNTSC- und PAL-FormatSchalten Sie Konfiguration desVideoausganges entsprechend de

12Abspielen vonDisksAbspielen von DisksVorsichtDVDCDVideo CDDVDVideo CD∼ 、“ ::::: ” drücken.Die Wiedergabe startet.• Wenn ein Bildschirm-Menüerschei

13DVD-MenüVerwenden Sie den “Joy-stick” oder dieNummerntasten (“0” bis “9” und “+10”) zurSelektion der gewünschten Auswahl unddrücken Sie dann die Tas

14DVDCDVideo CDDrücken Sie währendder Wiedergabe dieTasten“ ” oder “ ”.Das Kapitel oder die Spurschaltet bei jedemTastendruck um und dieWiedergabe

15Standbild (Pause)EinzelbildwiedergabeZeitlupenwiedergabeZusätzliche Erklärungen“Kapitel” sind ausgewählte Teile einesFilms oder Musicals auf DVDs.“S

16Suche mit derNummer des TitelsVerwenden Sie diese Funktion, um mitdem Titel-Menü der DVD auf dieser DVDdie gewünschten Positionen zu finden.Suche mi

17Drücken Sie die Taste“ENT”.Die Wiedergabe beginnt amAnfang der gewähltenTitelnummer.Direkte Suchenach derKapitel- oderSpurnummerVerwenden Sie diese

18Suche nach einem WiedergabezeitpunktSuche nach einemWiedergabezeitpunktVerwenden Sie diese Funktion, wenn Sie einenspezifischen Wiedergabezeitpunkt

19Kapitel-, Spur- oder Titel-WiederholungUmschalten der Audio-SpracheDrücken Sie die Taste“ENT”.Die Wiedergabe beginnt abdem gewähltenWiedergabezeitpu

2GERÄT NICHT ÖFFNEN. Andernfalls besteht Unfallgefahr, Feuergefahr oderdie Gefahr eines elektrischen Schlags.KLEINE GEGENSTÄNDE WIE BATTERIEN VON KIND

20Umschalten des AufnahmewinkelsUmschalten der Untertitel (Untertitel-Sprache)Umschalten desAufnahmewinkelsBei DVDs, auf denen der Film aus unterschie

21Anzeige der UntertitelAnzeige des Disk-StatusAnzeige der UntertitelBei DVDs, auf denen Untertitel aufge-nommen wurden, können Sie auswählen,ob Unter

22Anzeige des Disk-StatusAnzeige desDisk-StatusVerwenden Sie die nachfolgend beschriebeneVorgehensweise zur Disk-Status-Anzeige(Spurnummer, etc.) der

23Video-Ausgang EIN/AUSVideo-Ausgang EIN/AUS(Nur wenn ein CVA-1005R/IVA-M700R/IVA-C800R ange-schlossen ist)Wenn diese Einheit mit einem CVA-1005R/IVA-

24SET UPÄnderung der Grundein-stellungen (Setup)Die Voreinstellungen des Herstellerskönnen entsprechend Ihrer persönlichenBevorzugung und Erforderniss

25SET UPSET UPVerwenden Sie den“Joy-stick” zur Auswahlund drücken Sie danndie Taste “ENT”.SUBTITLEMENU LANGUAGEMENULANGUAGE(Menü-Sprachen)Stellen Sie

26SET UPÄnderung der TV-BildschirmeinstellungenFolgen Sie der nachfolgend beschriebe-nen Vorgehensweise zur Einstellung desBildschirmausganges entspre

27SET UPSET UPWählen Sie diese Einstellung, wenn einBreitbild-Fernseher angeschlossen ist. DieseEinstellung ist die Grundeinstellung durch denHerstell

28SET UPVerwenden Sie die Nummerntasten “0”bis “9” zur Eingabe des vierstelligennumerischen Passwortes.Das Vorgabepasswort wird bei derAuslieferung vo

29SET UPSET UPVerwenden Sie den “Joy-stick”zur Auswahl und drücken Siedann die Taste “ENT”.Wählen Sie “OFF” um die Kinder-sicherung aufzuheben oder we

3Zur BeachtungDieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen hin.Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von Verletzungen bzw.Sachschäden.FRISCHE BATTERIE

30SET UPDie mit einer Abtastrate von 96 kHz/24Bit, 48 kHz/24 Bit, 48 kHz/20 Bit, auf derDVD aufgenommenen Digitalsignalewerden in Digitalsignale mit e

31SET UPSET UPDrücken Sie minde-stens 2 Sekunden langdie Taste “SET”.Die Einstellungen werdengespeichert und der Ein-stellungsbetrieb wird beendet.Anz

32SET UPÄnderung der Einstellungdes DigitalausgangesFolgen Sie der folgenden Vorgehens-weise zur Einstellung desDigitalausganges des DVA-5205P.Änderun

33SET UPSET UPHinweis:Drücken Sie die Taste “RTN”, um zumvorherigen Bildschirm zurückzukehren.Drücken Sie minde-stens 2 Sekunden langdie Taste “SET”.D

34SET UPEin-/Ausschalten der LED-AnzeigeEin-/Ausschalten derLED-AnzeigeVerwenden Sie folgende Vorgehensweisezur Einstellung, ob die LED-Anzeigen ein-o

35SET UPSET UPAnwendereinstellungen -Einstellungsänderung derSzenenbeschreibungDVDs beinhalten Szenenbeschreibungen(“Closed Caption” genannt), die geh

36SET UPAnwendereinstellungen -Änderung derAi-NET-EinstellungenDie Ai-NET-Einstellungen werdenverwendet, um den Ton an angeschlosse-nen Ai-NET-Produkt

37SET UPSET UPDVDCDBeim Anschluss an ein CVA-1005R/IVA-M700R/IVA-C800R auf “DVD” einstellen.Die Bedienungen können unter Verwen-dung des Haupt-Menü-Bi

38SET UPAnwendereinstellungen - Ein-/Ausschalten Steuerung durchdie HaupteinheitWenn dieses Gerät an eine Ai-NET-kompatibleHaupteinheit oder an eine A

39SET UPSET UPAnwendereinstellungen -Ein-/Ausschalten Steuerung durch die HaupteinheitOFFONErmöglicht die Bedienung mit einer Ai-NET-kompatiblen Haupt

4Zur BeachtungTemperaturStellen Sie sicher, dass die Temperatur innerhalb des Fahrzeuges zwischen +60°C und–10°C beträgt, bevor Sie das Gerät einschal

40Bedienung desdigitalen Audio-Prozessors (optional)Bei der Verwendung eines digitalen Audio-Prozessors (PXA-H510) ist die Bedienung mitder mitgeliefe

41Einstellung desparametrischen EqualizersEinstellung des parametrischen EqualizersWählen Sie “PARAMETRIC-EQ.”unter “Bedienung des digitalenAudio-Proz

42Einstellung derSurround-EinstellungenDiese Einstellungen sind nicht möglich, wennder Audioausgang des DVA-5205P auf DolbyDigital oder Pro Logic gesc

43Verwenden Sie den “Joy-stick” zurEinstellung der Echo-Zeitdauerund drücken Sie dann die Taste“ENT”.Hinweis:Drücken Sie die Taste “RTN”, um zumvorher

44DVDCDVideo CDAufruf dergespeichertenSurroundeinstellungenAufruf der gespeicherten SurroundeinstellungenVerwenden Sie den “Joy-stick” zurAuswahl des

45DVDCDVideo CDDVDCDVideo CDEinstellung derVerzögerungszeitVerwenden Sie den “Joy-stick” zurAuswahl des einzustellendenLautsprechers und drücken Sieda

46DVDCDVideo CDEINSTELLUNGEN -Lautsprecher-BetriebsartDiese Einstellungen sind nicht möglich, wennDolby Pro Logic auf “OFF” gesetzt wurde.EINSTELLUNGE

47DVDCDVideo CDZum Schließendes Einstellungs-Bildschirms desdigitalen Audio-Prozessors und Rückkehr zumWiedergabebildschirm drückenSie die Taste “A.PR

48DVDCDVideo CDEINSTELLUNGEN - Mischender hinteren AudiokanäleVerwenden Sie diese Funktion zum Mischender Audiosignale für die Front mit demAusgang fü

49DVDCDVideo CDVerwenden Sie den “Joy-stick” zurEinstellung des Pegels unddrücken Sie dann die Taste “ENT”.Hinweis:Drücken Sie die Taste “RTN”, um zum

5SET UPZur BeachtungWarnung und Vorsicht ... 2Inhalt ... 5Kurza

50DVDCDVideo CDWählen Sie “ADJUST” unter“Bedienung des digitalen Audio-Prozessors (optional)” auf Seite 40.Verwenden Sie den “Joy-stick” zurEinstellun

51DVDCDVideo CDEINSTELLUNGEN -Erzielen einesleistungsstarken Soundsbei niedrigen LautstärkenDiese Einstellung ist nur mit Dolby-Ausgabe möglich.EINSTE

52DVDCDVideo CDEINSTELLUNGEN -Lautsprecher-PegeleinstellungenEINSTELLUNGEN - Lautsprecher-PegeleinstellungenWählen Sie “ADJUST” unter“Bedienung des di

53DVDCDVideo CDVerwenden Sie den “Joy-stick” zurAuswahl des Lautsprechers unddrücken Sie dann die Taste “ENT”.Stellen Sie die Lautstärke an jedemeinze

54DVDCDVideo CDBETRIEB -Einstellung desSubwoofersBETRIEB - Einstellung des SubwoofersWählen Sie “MODE” unter“Bedienung des digitalen Audio-Prozessors

55DVDCDVideo CDVerwenden Sie den “Joy-stick” zurEinstellung des Lautstärkepegelsund drücken Sie dann die Taste“ENT”.BETRIEB - Ein- und Ausschalten der

56Bedienung über die HaupteinheitBedienung über die HaupteinheitDer DVA-5205P kann auch über die Haupteinheit bedient werden.Dieses Kapitel beschreibt

57Bedienung über die HaupteinheitAnzeige des CD-TitelsZum Anzeigen des CD-Titels, usw. an der Haupteinheit drücken Sie die Taste “TITLE”.Drücken Sie d

58Bedienung über die Fernbedienung derHaupteinheitDas DVA-5205P kann mit der Fernbedienung bedient werden, die mit der Haupteinheitmitgeliefert wurde.

59KEINE BEDIENUNG AUSFÜHREN, DIE VOM SICHEREN LENKEN DESFAHRZEUGS ABLENKEN KÖNNTE. Führen Sie Bedienungen, die IhreAufmerksamkeit längere Zeit in Ansp

6Über DVDsMusik-CDs und -DVDs haben Rillen (Spuren)auf denen die digitalen Daten aufgenommenwerden. Die Daten werden auf diesen Spurenals mikroskopisc

60TerminologieDolby DigitalDolby Digital ist eine digitale Audio-Kompressionstechnologie, die von DolbyLaboratories entwickelt wurde. Diese Technolo-g

61Liste der Sprachencodes(Für Details sehen Sie Seite 25.)Liste der SprachencodesAbk.AAABAFAMARASAYAZBABEBGBHBIBNBOBRCACOCSCYDADEDZELENEOESETEUFAFIFJF

62Liste der Sprachencodes (Fortsetzung)(Für Details sehen Sie Seite 25.)Liste der SprachencodesAbk.PSPTQURMRNRORURWSASDSGSHSISKSLSMSNSOSQSRSSSTSUSVCod

63Abk.ADAEAFAGAIALAMANAOAQARASATAUAWAZBABBBDBEBFBGBHBIBJBMBNBOBRBSBTBVBWBYBZCACCCDCFCGCHCICKLandAndorraVereinigte Arab. EmirateAfghanistanAntigua und

64Abk.GSGTGUGWGYHKHMHNHRHTHUIDIEILINIOIQIRISITJMJOJPKEKGKHKIKMKNKPKRKWKYKZLALBLCLILKLRLandSouth Georgia und dieSüdsandwich-InselnGuatemalaGuamGuinea-B

65Abk.PHPKPLPMPNPRPTPWPYQARERORURWSASBSCSDSESGSHSISJSKSLSMSNSOSRSTSVSYSZTCTDTFTGTHLandPhilippinenPakistanPolenSaint Pierre und MiquelonPitcairnPuerto

66Wenn Probleme auftretenUrsacheSicherung durchgebrannt.Monitor nicht eingeschaltet.Beschlagen durch die Luftfeuchtigkeit.Schwache Batterien in derFer

67Technische DatenSignalsystem... ...NTSC/PALHorizontale Auflösung ...Mehr als 500 ZeilenVideo-Ausgangspegel

68Funktionen der Tasten der FernbedienungSOURCEBANDPOWERV. SELDISCSUB T. ON/OFF AUDIOANGLECHGDEFEATMUTEDISPLISTMENUSLOWGO TOSETTITLERTNV.OUTVOLDNVOLUP

69Funktionen der Tasten der Fernbedienung8DISP.-Taste (→ S.21, 22)Zeigt den Wiedergabestatus amBildschirm an.9RPT-Taste (→ S.19)Wiedergabewiederholung

7Auf diesem DVD-Player abspielbare DisksAuf diesem DVD-Player abspielbare Disks• Abspielbare DisksDie unten gelisteten Disk-Typen können aufdiesem DVD

70Funktionen der Tasten der FernbedienungSOURCEBANDPOWERV. SELDISCCHGDEFEATMUTEDISPLISTMENUSLOWGO TOSETTITLERTNV.OUTVOLDNVOLUPA. PROCDISP.TUNERNTSC/PA

71Memo

RAlpine Electronics, Inc.Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda,Shinagawa-ku, Tokyo 141-8501, JapanTel.: (03) 3494-1101Alpine Electronics of America, Inc.1

8DVD / AUDIOBei der Verwendung der FernbedienungAustausch der BatterienBatteriedeckel öffnenDrücken Sie auf den Batteriedeckel undschieben Sie ihn wi

9DVDOPENPOWERDVDOPENPOWERDVDOPENPOWERDVDEinlegen und Auswerfen von DisksSchalten Sie das Gerät ab, bevor Sie Disks einlegen oder auswerfen. (Sehen Sie