Alpine IDA-X300 Manuale del Proprietario

Designed by ALPINE JapanPrinted in Thailand (Y)68-09359Z65-AENCT01CT01iDAX200.fmYAMAGATA (THAILAND) Co.,Ltd.324 Moo 4, Bangpoo Industrial Estate Soi6,

8-EN01GB05iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A (EN)iDA-X200iDA-X300Listening to Radio1Press SOURCE to select TUNER mode.2Press BAND repeatedly un

9-EN01GB05iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A (EN)iDA-X200iDA-X300An iPod® can be connected to this unit by using the proprietary ALPINE FULL SPEE

10-EN01GB05iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A (EN)4Turn the Double Action encoder (iDA-X200 only) or Rotary encoder (iDA-X300 only) to select an

11-EN01GB05iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A (EN)Up/Down FunctionIf you select an album and press and hold /ENTER in the search mode, this albu

12-EN01GB05iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A (EN)iDA-X200iDA-X300If a USB memory device/Portable audio player (iDA-X200 only) or changer is conn

13-EN01GB05iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A (EN)Multi-Changer Selection (Optional)When using KCA-410C (Versatile Link Terminal), you can connec

14-EN01GB05iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A (EN)2Turn the Double Action encoder (iDA-X200 only) or Rotary encoder (iDA-X300 only) to select the

15-EN01GB05iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A (EN)Switching between Quick Search mode and Folder up/down mode (MP3 changer) (iDA-X300 only)When a

16-EN01GB05iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A (EN)About MP3/WMA/AACWhat is MP3?MP3, whose official name is “MPEG-1 Audio Layer 3,” is a compressi

17-EN01GB05iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A (EN)iDA-X200iDA-X300Adjusting Subwoofer/Bass/Treble/Balance (Between Left and Right)/Fader (Between

01CT02iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A (CT)01CT00iDAX200.book Page 2 Monday, November 19, 2007 11:29 AM

18-EN01GB05iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A (EN)Setting the Bass ControlYou can change the Bass Frequency emphasis to create your own tonal pre

19-EN01GB05iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A (EN)Adjusting the High Pass FilterThe High Pass Filter on this unit can be adjusted to suit your pe

20-EN01GB05iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A (EN)DISPLAY:DIMMER SCROLL TYPE TEXT SCROLLIPOD:PLAYLISTS ARTISTS ALBUMS PODCASTS AUDIOBOOKS

21-EN01GB05iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A (EN)GENERAL is selected on the setup main menu in step 2.Setting of Calendar Display Pattern Switch

22-EN01GB05iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A (EN)• No sound is produced by the system when the power output is set to OFF.DemonstrationThis unit

23-EN01GB05iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A (EN)Alpine introduces IMPRINT - the world’s first technology that thoroughly eliminates in-car acou

24-EN01GB05iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A (EN)• If IMPRINT audio processor is connected, you can make more detailed settings for the audio se

25-EN01GB05iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A (EN)Adjusting the Graphic Equalizer CurveYou can modify the equalizer settings to create a response

26-EN01GB05iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A (EN)4Repeat steps 1 to 3 to make adjustment to the other bands.4.2ch (FRONT/REAR/SUBW.) System1Afte

27-EN01GB05iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A (EN)You can change the unit, (cm or inch) of time correction.CM (Initial setting) INCHMX (Media X

01GB03iDAX200TOC.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A (EN)ENGLISH1-ENContentsOperating InstructionsWARNINGWARNING ...

28-EN01GB05iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A (EN)About Time CorrectionThe distance between the listener and the speakers in a car vary widely du

29-EN01GB05iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A (EN)About the CrossoverCrossover (X-OVER):This unit is equipped with an active crossover. The cross

30-EN01GB05iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A (EN)About IMPRINTAll good music starts as an artist’s vision. After countless hours of rehearsing,

31-EN01GB05iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A (EN)In Case of DifficultyIf you encounter a problem, please turn the power off, then on again. If t

32-EN01GB05iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A (EN)• Caused by the iPod Software Version not being compatible with this unit.- Update the iPod Sof

33-EN01GB05iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A (EN)• Abnormal current is run to the USB connector device (an error message may be displayed if the

34-EN01GB05iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A (EN)SpecificationsFM TUNER SECTIONAM TUNER SECTIONUSB SECTIONGENERALCHASSIS SIZENOSEPIECE SIZE• Due

35-EN01GB06iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A (EN)Installation and ConnectionsBefore installing or connecting the unit, please read the following

36-EN01GB06iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A (EN)Installation• The main unit must be mounted within 35 degrees of the horizontal plane, back to

37-EN01GB06iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A (EN)<JAPANESE CAR>• Secure the ground lead of the unit to a clean metal spot using a screw (*

2-EN01GB03iDAX200TOC.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A (EN)General SettingSetting of Calendar Display Pattern Switching (CALENDAR) ...

38-EN01GB06iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A (EN)Connections EXT APNORM*1SpeakersFront rightRear rightRear leftFront leftGreySPEAKER RIGHT FRONT

39-EN01GB06iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A (EN)Antenna ReceptaclePower Antenna Lead (Blue)Connect this lead to the +B terminal of your power a

01GB06iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A (EN)01CT00iDAX200.book Page 40 Monday, November 19, 2007 11:29 AM

01CT03iDAX200TOC.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A (CT)中文 （繁）1-CT目錄操作說明警告警告 ... 3注意 ...

2-CT01CT03iDAX200TOC.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A (CT)聲音 （Beep）指示功能（僅適用於 iDA-X200 ） ... 21開啟 / 關閉靜音模式 （INT MUTE） ...

3-CT01CT04iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A （CT）操作說明不要使用會使您駕駛時分心的任何功能。 任何影響注意力的機器功能的操作都要等完全停住汽車之後才作。 要使用這些操作功能時，一定請先把車輛停放在安全地帶。 否則，將可能導致意外事故。駕駛

4-CT01CT04iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A （CT）有關使用 USB 記憶體• 為防止故障或損壞，請注意下列各點。 請通讀 USB 記憶體的用戶手冊。 請勿用手或金屬碰觸端子。 請勿讓 USB 記憶體受到過度震動。 請勿彎曲、摔落、拆解、改裝

5-CT01CT04iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A （CT）共有兩種操作 Double Action encoder 的方式。一般操作將 Double Action encoder 往左或往右轉。即可調整音量與選擇某項目。實用操作將 Double A

6-CT01CT05iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A （CT）iDA-X200iDA-X300附件清單• 數字媒體接收機...

7-CT01CT05iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A （CT）設定日曆1按住 FUNC./SETUP 至少 2 秒鐘將啟動 SETUP 選擇模式。 2轉動 Double Action encoder（僅適用於 iDA-X200）或 Rotary enc

3-EN01GB04iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A (EN)Operating InstructionsDO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES YOUR ATTENTION AWAY FROM SAFELY DRI

8-CT01CT05iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A （CT）iDA-X200iDA-X300收聽無線電1按 SOURCE 選擇 TUNER 模式。2反覆按 BAND 直至顯示您想要的無線電波段。FM1 FM2 AM FM13按 TUNE/A.

9-CT01CT05iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A （CT）iDA-X200iDA-X300可使用專用 ALPINE FULL SPEEDTM連接電纜 （KCE-422i）（iDA-X200 另售 /iDA-X300 隨附）（或是 iPod Dock

10-CT01CT05iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A （CT）4轉動 Double Action encoder（僅適用於 iDA-X200）或 Rotary encoder （僅適用於 iDA-X300）以選擇專輯，然後按 /ENTER。啟動歌曲搜

11-CT01CT05iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A （CT）Up/Down 功能如果您在搜尋模式中選擇某專輯且按住 /ENTER，便會重複播放此專輯。 若要到先前或下一張專輯，請使用 Up/Down 功能。按住 Double Action enco

12-CT01CT05iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A （CT）iDA-X200iDA-X300如果 USB 記憶體裝置 / 隨身音樂播放器 （僅適用於 iDA-X200）或換碟機與本機連接，可播放 MP3/WMA/AAC 檔案。•在USB模式中重設本

13-CT01CT05iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A （CT）多台換碟機選擇 （選購）使用 KCA-410C （多功能連結端子）時，您可以連接兩台換碟機與兩個外接輸出 （AUX）。1按本機的 SOURCE 啟動 CD CHANGER 模式。2按 B

14-CT01CT05iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A （CT）2轉動 Double Action encoder（僅適用於 iDA-X200）或 Rotary encoder （僅適用於 iDA-X300）以選擇想要的曲目，然後按 /ENTER。此時

15-CT01CT05iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A （CT）切換 Quick Search 模式與 Folder up/down 模式 （MP3 換碟機）（僅適用於iDA-X300）連接 MP3 換碟機時，您可以切換 Quick Search 與

16-CT01CT05iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A （CT）關於 MP3/WMA/AAC何謂MP3？MP3，其正式名稱是 “MPEG-1 Audio Layer 3”，是一種由 ISO（國際標準化組織）和 IEC 下的一個聯合執行機構 MPEG 規

17-CT01CT05iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A （CT）iDA-X200iDA-X300調節重低音 / 低音 / 高音 / 平衡 （左右之間） / 衰減 （前後之間） / 響度 /清除1重複按 IMPRINT （僅適用於 iDA-X200）或

4-EN01GB04iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A (EN)On Handling USB Memory• To prevent malfunction or damage, note the following points. Read the US

18-CT01CT05iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A （CT）設定低音控制您可以變更所強調的低音頻率以創造您自己喜歡的音調。關於 iDA-X200 的部分，只能在未連接 IMPRINT 音訊處理器（PXA-H100）時進行以下設定。1按住 IMPRI

19-CT01CT05iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A （CT）調節高通濾波器您可調節本機的高通濾波器以符合自己的風格品味。關於 iDA-X200 的部分，只能在未連接 IMPRINT 音訊處理器（PXA-H100）時進行以下設定。1按住 IMPRIN

20-CT01CT05iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A （CT）DISPLAY：DIMMER SCROLL TYPE TEXT SCROLLIPOD：PLAYLISTS ARTISTS ALBUMS PODCASTS AUDIOBOOKS

21-CT01CT05iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A （CT）從步驟 2 的設定主選單中選擇 GENERAL。日曆顯示樣式切換設定 （CALENDAR）您可以切換顯示時間時所顯示的日曆顯示樣式。例如 M/D/Y 12/31/2007設定時鐘顯示

22-CT01CT05iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A （CT）•當電源輸出設定為OFF時系統不會輸出聲音。演示本機有顯示幕演示功能。•若要退出演示模式，請設定為DEMO OFF。從步驟 2 的設定主選單中選擇 DISPLAY 。調光器控制將 Dimm

23-CT01CT05iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A （CT）Alpine 引進 IMPRINT - 全球第一技術，徹底解決劣化音質的汽車音響問題。讓我們能體驗歌手的原創音樂，請參閱 “關於IMPRINT”（ 第 30 頁）。將IMPRINT音訊處理

24-CT01CT05iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A （CT）•如果連接IMPRINT音訊處理器，您便可更詳細進行音訊設定。 詳情請參閱 “IMPRINT操作方式 （選購）（僅適用於iDA-X200）”（ 第23頁）。儲存音訊調節等級您可以在本機儲存

25-CT01CT05iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A （CT）調節圖形式均衡器曲線您可修改均衡器設定，使響應曲線更符合自己的偏好。 若要調節圖形式均衡器曲線，將 EQ MODE 設定為 GRAPHIC EQ。 詳情請參閱 “設定 EQ 模式”（第 2

26-CT01CT05iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A （CT）4重複步驟 1~3 以調節其他波段。4.2ch (FRONT/REAR/SUBW.) 系統1從音域調節模式中選擇 X-OVER 之後，請轉動 Double Action encoder 以

27-CT01CT05iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A （CT）您可以調節時間校正的單位 （cm 或 inch）。CM （初始設定） INCH不管音源為何，MX （Media Xpander）能讓歌聲或樂器聲音更清晰。 即使在車內伴隨著馬路上的嘈

5-EN01GB04iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A (EN)There are 2 ways to operate the Double Action encoder.Normal operationTurn the Double Action enc

28-CT01CT05iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A （CT）關於時間校正在車內，聆聽者與揚聲器之間的距離視複合揚聲器放置的位置而有相當大的差異。 聆聽者與揚聲器之間距離的差異，會在聲音影像和頻率特性中產生轉移。 這是由聲音傳達到聆聽者的右耳與左耳之

29-CT01CT05iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A （CT）關於分頻器分頻器 （X-OVER）：本機配備有源分頻器。 分頻器限制傳送至輸出的頻率。 每個頻道皆單獨控制。 因此，各組揚聲器可由符合它們最佳化設計的頻率驅動。分頻器調節每個波段的 HPF

30-CT01CT05iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A （CT）關於 IMPRINT所有美妙的音樂，皆起源於藝術家的夢想。 經過無數小時的排練、錄製和混音，這種夢想得以呈現，供我們透過光碟、收音機，以及其他媒體聆聽。 但是，我們聽到的是藝術家的原創嗎？

31-CT01CT05iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A （CT）出現問題時如果您遇到問題，請關閉電源，然後再打開。 如果機器仍舊無法正常工作，請查看下列清單中的項目。 如果機器出現故障，本手冊將幫助您解決問題。 否則，請確認您的系統是否連接正確或諮詢您

32-CT01CT05iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A （CT）• 故障原因在於 iPod 軟體版本與本機不相容。- 更新 iPod 軟體，使其與本機相容。• 未確認 iPod。- 更換其他 iPod。• 未連接 iPod。- 確保正確連接 iPod

33-CT01CT05iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A （CT）• 不正常電流通過 USB 連接器裝置 （如果連接與本機不相容的 USB 裝置，可能顯示錯誤訊息）。- 嘗試連接其他隨身音樂播放器。• 連接了本機不支援的隨身音樂播放器。- 嘗試連接其他隨

34-CT01CT05iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A （CT）規格FM 調諧器部分AM 調諧器部分USB 部分一般部分底座尺寸梁架尺寸•由於產品不斷改進，規格和設計若有變更，恕不另行通知。調諧範圍87.5-108.0 MHz單聲道可用靈敏度 9.3

35-CT01CT06iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A (CT)安裝和連接在安裝或連接本機之前，請通讀以下說明及手冊的第 3 頁和第 4 頁，以確保正確使用。警告進行正確的連接。 連接不妥當，可能導致火災或損壞產品。僅用於 12 伏負極 （－）接地的汽車

36-CT01CT06iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A (CT)安裝•主機安裝必須在與水平面從後向前呈35度角範圍內。*如果儀表板內安裝的安裝殼套鬆動，施壓板可能會稍微彎曲加以固定。•對於標有 “*2”的螺絲，請在選定的安裝位置使用合適的螺絲。拆卸1.

37-CT01CT06iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A (CT)< 日本車 >•用已安裝到汽車底盤上的螺絲 （*3）將本機的接地線固定到清潔的金屬觸點上。iPod 連接 （另售）USB 連接器 （僅適用於 iDA-X200）用 iPod Do

6-EN01GB05iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A (EN)iDA-X200iDA-X300Accessory List• Digital Media receiver...

38-CT01CT06iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A (CT)連接EXT APNORM*1揚聲器右前右後左後左前灰右前揚聲器白灰 / 黑紫 / 黑紫綠綠 / 黑白 / 黑右後揚聲器左後揚聲器左前揚聲器天線至電動天線至放大器或均衡器至車載電話點火鑰匙電瓶

39-CT01CT06iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A (CT)天線插座電動天線導線 （藍）如果適用的話，將此導線連接至電動天線的 +B 端子。•此導線只可用於控制汽車的電動天線。 請勿用此導線打開放大器或訊號處理器等設備。遙控開機導線 （藍 / 白）將

40-CT01CT06iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A (CT)01CT00iDAX200.book Page 40 Monday, November 19, 2007 11:29 AM

41-CT01CT06iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A (CT)01CT00iDAX200.book Page 41 Monday, November 19, 2007 11:29 AM

42-CT01CT06iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A (CT)01CT00iDAX200.book Page 42 Monday, November 19, 2007 11:29 AM

7-EN01GB05iDAX200.fmALPINE iDA-X200 68-09359Z65-A (EN)Setting the Calendar1Press and hold FUNC./SETUP for at least 2 seconds to activate the SETUP sel