Alpine CDE-7859 Manuale del Proprietario

ENFRESESITSER Meiyi Printing Factory, Dalian, ChinaNo. 28 Chang Qing Street, Xi Gang District, Dalian, ChinaALPINE ELECTRONICS, INC.Tokyo office: 1-1-

8-ENBasic Operation(CDE-7859)Setting the Bass Control(CDE-7859 only)1 Press the BASS C. button to turn on the Basssetting mode.2-1 Setting the Bass fr

9-ENRadio OperationSOURCE TUNE BANDg DN f UPManual Tuning1 Press the SOURCE button until a radiofrequency appears in the display.2 Press the BAND but

10-ENManual Storing of Station Presets1 Select the radio band and tune in a desired radiostation you wish to store in the preset memory.2 Press and ho

11-ENStoring into Direct Access Preset(D.A.P.) BandA combination of radio stations in any band (up to6 stations) can be manually preset into the D.A.P

12-ENThe display shows the track number and elapsedtime of the track being played (Only the tracknumber is displayed on CDE-7858/CDE-7856).When the la

13-ENDisplaying and Scrolling CD Text(CDE-7859 only)While playing the audio CD with CD Text, the discand track names can be displayed and scrolled.1 I

14-ENInformationCDCD Player not functioning.• Out of operating temperature range +50˚C (+120˚F) forCD.- Allow the vehicle's interior (or trunk)

15-ENIndication for CD• Protective circuit is activated due to high temperature.- The indicator will disappear when the temperaturereturns to within o

16-ENInstallation and ConnectionsBefore installing or connecting the unit, pleaseread the following and pages 2 and 3 of thismanual thoroughly for pro

17-ENMounting Sleeve(Included)CDE-7859/CDE-7858/CDE-7856No Pressure HereNo Pressure HereDashboardMetalMountingStrapChassisScrewHex Nut (M5)Bolt StudCD

18-EN(&%$#"!9654327)~81Installation and ConnectionsConnectionsAntennaTo power antennaTo amplifier or equalizerIgnition KeyBatteryFront rightR

19-EN1 Antenna Receptacle2 Power Antenna Lead (Blue)Connect this lead to the +B terminal of your powerantenna, if applicable.3 Remote Turn-On Lead (Bl

20-EN

1-FRFRANÇAISFonctionnement de la radioAccord manuel ...9Accord par recherche automatique ...

2-FRAVERTISSEMENTLe point d'exclamation dans un triangleéquilatéral et la mention "AVERTISSEMENT"sont destinés à attirer l'attenti

ENESDESEIT3-FREmplacement de montageN'installez pas le CDE-7859/CDE-7858/CDE-7856 dansun endroit exposé:• directement au soleil ou à la chaleur,•

4-FRFonctionnement de baseRetrait du panneau avant1Appuyez sur la touche POWER (alimentation)pendant plus de 3 secondes pour éteindre l'appareil.

ENESDESEIT5-FRRéglage du volume/graves/aigus/balance droite-gauche/balanceavant-arrière1 Appuyez de façon répétée sur le bouton MODEpour choisir le mo

6-FRFonctionnement de baseSilencieux (fonction MUTE)Quand vous activez cette fonction, le niveau duvolume est automatiquement réduit de 20 dB.1 Appuye

ENESDESEIT7-FRAffichage de l'heure1 Appuyez de façon répétée sur la touche CLK(CDE-7859 uniquement) ou DISP (CDE-7858/CDE-7856 uniquement) jusqu&

1-ENContentsOperating InstructionsWARNINGWARNING ... 2CAUTION ...

8-FRFonctionnement de baseRéglage de commande des graves(CDE-7859 uniquement)Vous pouvez changer les réglages Bass Frequencyde manière à créer la tona

9-FRFonctionnement de la radioAccord manuel1 Appuyez sur la touche SOURCE jusqu'à ce queune fréquence radio apparaisse sur l'affichage.2 App

10-FRBAND/D.A.P.SOURCE A.MEFonctionnement de la radioTouches de Préréglage (1 à 6)Mémorisation automatique desstations1 Appuyez sur la touche SOURCE p

11-FRMémorisation sur la gamme D.A.P.(préréglage d'accès direct)Vous pouvez prérégler manuellement en tout 6stations radio des gammes AM et FM su

12-FRFonctionnement du lecteur CDL'affichage indique le numéro de plage et letemps écoulé de la plage en cours de lecture(Seul le numéro de la pl

13-FRAffichage et défilement du texteCD (CDE-7859 uniquement)Pendant la lecture d'un CD audio avec texte CD, ilvous est possible d'afficher

14-FRInformationCDLe lecteur CD ne fonctionne pas.• La température dépasse +50°C (+120°F).- Laissez la température de l'habitacle (ou du coffre)b

15-FRIndications pour CD• Le circuit de protection s'est déclenché car latempérature est trop élevée.- L'indication disparaît quand la tempé

16-FRInstallation et RaccordementsAvant d'installer ou de raccorder l'appareil, liezattentivement les précautions suivantes ainsique les pag

17-FRInstallation1Déposer le panneau avant amovible (se reporter à lapage 4). Faire glisser la gaine de montage de l'unitéprincipale (voir "

2-ENWARNINGThe exclamation point within an equilateraltriangle and "WARNING" are intended to alertthe user to the presence of importantopera

18-FRInstallation et RaccordementsRaccordementsAntenneVers l´antenne de puissanceVers l'amplificateur ou l'égaliseurClé de contactBatterieDe

19-FR1 Réceptacle de l'antenne2 Fil d'antenne électrique (Bleu)Connecter ce fil à la borne +B de l'antenne électrique,si applicable.3 F

20-FR

1-ESÍndiceManual de instruccionesADVERTENCIAADVERTENCIA ... 2PRUDENCIA...

2-ESADVERTENCIAEl símbolo de exclamación dentro del triángulo y"ADVERTENCIA", tienen como fin alertar al usuario dela presencia de instrucci

ENFRESSEIT3-ESNo intente realizar nunca lo siguienteNo tome ni tire del disco mientras esté insertándose en elreproductor mediante el mecanismo de car

4-ESExtracción del panel frontal1 Presione el botón POWER (alimentación) durantemás de 3 segundos para desactivar la alimentación.2 Presione el botón

ENFRESSEIT5-ESActivación y desactivación delaltavoz de subgraves(CDE-7859 solamente)1 Mantenga presionado el botón SETUP durante 3segundos por lo meno

6-ESOperación básicaFunción de silenciamiento de audioSi activa esta función el nivel de sonido sereducirá instantáneamente en 20 dB.1 Presione el bot

ENFRESSEIT7-ESCambio del patrón de visualizacióndel nivel de audio (CDE-7859solamente)1 Mantenga presionado el botón SETUP durante 3segundos por lo me

3-ENNever Attempt the FollowingDo not grip or pull out the disc while it is being pulledback into the player by the automatic reloadingmechanism.Do no

8-ESOperación básica(CDE-7859)Ajuste del control de graves(CDE-7859 solamente)Puede cambiar el énfasis de la frecuencia degraves para crear el tono qu

9-ESOperación de la radioSintonía manual1 Presione el botón SOURCE hasta que en elvisualizador aparezca una frecuencia de radio.2 Presione repetidamen

10-ESAlmacenamiento automático deemisoras1 Presione el botón SOURCE para seleccionar elmodo de radio.2 Presione repetidamente el botón BAND hastaque s

11-ESSintonía de emisoras memorizadas1 Presione el botón SOURCE para seleccionar elmodo de radio.2 Presione repetidamente el botón BAND hastaque se vi

12-ESInserción/expulsión de discos1 Inserte un disco hasta la mitad dentro de laranura y con la etiqueta hacia arriba. Elreproductor automáticamente i

13-ESReproducción con repetición1 Presione el botón REPEAT (repetición) parareproducir de forma repetida la canción que estéreproduciéndose.El indicad

14-ESInformaciónDiscos compactosEl reproducir de discos compactos no funciona.• Se encuentra a más de +50°C (+120°F) de temperatura.- Deje que se enfr

15-ESIndicaciones para los discos compactos• Se ha activado el circuito protector debido a la altatemperatura.- El indicador desaparecerá cuando la te

16-ESUbicación y ConexionesAntes de instalar o conectar la unidad, leaatentamente lo siguiente y las páginas 2 y 3 deeste manual para emplearla adecua

17-ESManguito de montaje(Incluído)No aplicar ningunapresión aquíNo aplicar ningunapresión aquíTablero deinstrumentos3Inserte la unidad del CDE-7859/CD

4-ENDetaching the Front Panel1 Press the POWER button for more than 3seconds to turn off the power.2 Press the (Release) button at lower left corneru

18-ESDelantero derechoAmplificador∗ Con Altavoz de subgraves ajustado en OFF: La salida será de los altavoces traseros.Con Altavoz de subgraves ajusta

19-ES1 Receptáculo de la antena2 Cable para antena eléctrica (Azul)Conecte este cable al terminal +B de su antenaeléctrica, si aplicable.3 Cable de ac

LIMITED WARRANTYALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. AND ALPINE OF CANADA INC. ("Alpine"), are dedicated to qualitycraftsmanship and are plea

GARANTIE LIMITÉEFidèles à leur engagement de ne fournir que des produits de qualité, ALPINE ELECTRONIQUE DE L'AMERIQUE INC. etALPINE ELECTRONIQUE

5-ENSubwoofer On and Off(CDE-7859 only)1 Press the SETUP button for at least 3 seconds.2 Press the g DN or f UP button to selectthe Sub-w mode.3 Pres

6-ENBasic OperationMUTE(CDE-7859 only)g DN f UPSETUP(CDE-7859 only)MUTE(CDE-7858/CDE-7856 only)BBE (CDE-7859/CDE-7858 only)(CDE-7859)Audio Mute Funct

7-ENDisplaying Time1 Press the CLK (CDE-7859 only) or DISP (CDE-7858/CDE-7856 only) button repeatedly until theclock time is displayed.Each press chan