Alpine INE-W970BT Manuale Utente

Designed by ALPINE Japan68-25285Z06-A01DE01INE-W970BT.fmENDEITFRESSENLPLRUALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRA

10-DE01DE04INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Disc-ZubehörZum Schutz der Disc-Oberfläche und zur Verbesserung der Klangqualität sind ver

11-DE01DE04INE-W970BT.fmENDEITFRESSENLPLRUGRALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Nicht abspielbare DiscsDVD-ROMs, DVD-RAMs, CD-ROMs (außer MP3/WMA/AAC-

12-DE01DE04INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Gebrauch von DVD-Rs/DVD-RWs/DVD+Rs/DVD+RWs• Dieses Gerät ist mit Discs kompatibel, die im

13-DE01DE04INE-W970BT.fmENDEITFRESSENLPLRUGRALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)• In diesem Gerät kommt Kopierschutztechnologie zum Einsatz, die durch

14-DE01DE05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Lieferumfang• INE-W970BT ...

15-DE01DE05INE-W970BT.fmENDEITFRESSENLPLRUGRALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Einschalten des SystemsBeim Alpine-System wird automatisch der Startbi

16-DE01DE05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Umschalten der SignalquelleDrücken Sie während der Audio-/Videowiedergabe die Taste (AUD

17-DE01DE05INE-W970BT.fmENDEITFRESSENLPLRUGRALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Wenn Sie während der Videowiedergabe auf dem Dual-Bildschirm berühre

18-DE01DE05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Bedienung über den TouchscreenSie können das System über die berührungsempfindlichen Schal

19-DE01DE05INE-W970BT.fmENDEITFRESSENLPLRUGRALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Anzeigebeispiel für den Radio-HauptbildschirmFrequenzbandanzeigeFreque

01DE02INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku, Tokyo 145-0067, JAPANPhone

20-DE01DE05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Anzeigebeispiel für RDS-InformationenZeigt den Radiotext an (wenn ein Radiosender Textmeld

21-DE01DE05INE-W970BT.fmENDEITFRESSENLPLRUGRALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Manueller Empfang von Verkehrsnachrichten1Berühren Sie [TA] im Banner

22-DE01DE05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Anzeigebeispiel für den MP3/WMA/AAC-HauptbildschirmSongtitelName des KünstlersAlbumtitelNr

23-DE01DE05INE-W970BT.fmENDEITFRESSENLPLRUGRALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Suchen nach CD-Text1Berühren Sie während der Wiedergabe [ (Suchen)] i

24-DE01DE05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Unterstützte Wiedergabeabtastraten und BitratenMP3WMAAACDie Wiedergabe erfolgt bei manchen

25-DE01DE05INE-W970BT.fmENDEITFRESSENLPLRUGRALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Anzeigebeispiel für den DVD-Video-HauptbildschirmAnzeigebeispiel für d

26-DE01DE05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)1Drücken Sie die Taste (AUDIO).2Berühren Sie [Disc] im Banner oben.Der Bildschirm des Di

27-DE01DE05INE-W970BT.fmENDEITFRESSENLPLRUGRALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Stoppen der Wiedergabe (PRE STOP) Zum Stoppen der Wiedergabe berühren

28-DE01DE05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Auswählen von Ordnern Berühren Sie [] oder [] im Banner unten, um den Ordner auszuwählen.•

29-DE01DE05INE-W970BT.fmENDEITFRESSENLPLRUGRALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Ändern des Blickwinkels Bei DVDs, bei denen Szenen mit verschiedenen A

3-DEDEUTSCH01DE03INE-W970BTTOC.fmENDEITFRESSENLPLRUGRALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)InhaltBedienungsanleitungVORSICHTSMASS-NAHMENWICHTIGE INFORMA

30-DE01DE05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Berühren Sie das [SETUP]-Symbol auf dem Audio/Visuell-Wiedergabebildschirm, um den Setup-H

31-DE01DE05INE-W970BT.fmENDEITFRESSENLPLRUGRALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Uhr Einstellung[Uhr] wird in Schritt 3 des Allgemeineinstellungen-Menü

32-DE01DE05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Diese Einstellung ist erforderlich, wenn die Anzeigeposition auf dem Flüssigkristallbildsc

33-DE01DE05INE-W970BT.fmENDEITFRESSENLPLRUGRALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Hinweis zu INE-W970BT[Über] wird in Schritt 3 des Allgemeineinstellung

34-DE01DE05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Vornehmen von Klangeinstellungen1Berühren Sie das [Setup]-Symbol im Banner oben.Der Setup-

35-DE01DE05INE-W970BT.fmENDEITFRESSENLPLRUGRALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Einstellung des MX (Media Xpander)[Media Xpander] wird in Schritt 3 de

36-DE01DE05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Berühren Sie [Sub W. LEVEL 0], um den Subwoofer-Pegel auf Pegel 0 zu reduzieren.• Um zum v

37-DE01DE05INE-W970BT.fmENDEITFRESSENLPLRUGRALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Aufrufen des angepassten X-OVER-WerteAufrufen des voreingestellten ang

38-DE01DE05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Einstellung „Andere“[Andere] wird in Schritt 3 des Klangeinstellungen-Menüs ausgewählt. In

39-DE01DE05INE-W970BT.fmENDEITFRESSENLPLRUGRALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Einstellen der Laufzeitkorrektur der einzelnen Lautsprecher auf prakti

4-DE01DE03INE-W970BTTOC.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Suchen nach Titelnummer ... 28Direktsuche nach Kapitelnummer

40-DE01DE05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Informationen zur FrequenzweicheFrequenzweiche (X-OVER):Das Gerät verfügt über eine aktive

41-DE01DE05INE-W970BT.fmENDEITFRESSENLPLRUGRALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Festlegen von Quelleneinstellungen1Berühren Sie das [Setup]-Symbol im

42-DE01DE05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Hier können Sie die Sprache für die eingeblendeten Untertitel wählen.Einstelloption: Unter

43-DE01DE05INE-W970BT.fmENDEITFRESSENLPLRUGRALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)4:3 PAN-SCAN:Für Monitore mit gewöhnlichem Bildseitenverhältnis (4:3).

44-DE01DE05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)AUX-Einstellung[Aux] wird in Schritt 3 des Quelleneinstellungen-Menüs ausgewählt. Informat

45-DE01DE05INE-W970BT.fmENDEITFRESSENLPLRUGRALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Einstellen von BLUETOOTH-Einstellungen1Berühren Sie das [Setup]-Symbol

46-DE01DE05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Löschen eines BLUETOOTH-Geräts aus der ListeSie können die Informationen über ein zuvor ve

47-DE01DE05INE-W970BT.fmENDEITFRESSENLPLRUGRALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Auswählen des Ausgabelautsprechers[Telefonlautsprecher] wird in Schrit

48-DE01DE05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Einstellen von KameraeinstellungenWenn eine optionale Kamera angeschlossen ist, wird das B

49-DE01DE05INE-W970BT.fmENDEITFRESSENLPLRUGRALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Anpassen mehrerer Führungsanzeigen gleichzeitigBerühren Sie [Link].Die

5-DE01DE03INE-W970BTTOC.fmENDEITFRESSENLPLRUGRALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)BLUETOOTH-EinstellungenEinstellen von BLUETOOTH-Einstellungen ...

50-DE01DE06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Einstellungen vor der VerwendungBei BLUETOOTH handelt es sich um eine drahtlose Technologi

51-DE01DE06INE-W970BT.fmENDEITFRESSENLPLRUGRALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Das verbundene BLUETOOTH-Gerät wechselnWenn mehrere BLUETOOTH-Geräte i

52-DE01DE06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)1Drücken Sie die Taste (PHONE).Das Telefonmenü wird angezeigt.2Berühren Sie .Der Direkt

53-DE01DE06INE-W970BT.fmENDEITFRESSENLPLRUGRALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)1Drücken Sie die Taste (PHONE).Das Telefonmenü wird angezeigt.2Tippe

54-DE01DE06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)AnklopffunktionWenn Sie während eines Telefonats von einem dritten Gesprächsteilnehmer ang

55-DE01DE06INE-W970BT.fmENDEITFRESSENLPLRUGRALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Wiedergabe1Drücken Sie die Taste (AUDIO).2Berühren Sie [BLUETOOTH-AU

56-DE01DE06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Bedienung zusätzlicher Geräte (Option)Um Geräte zu bedienen, die mit den AUX-Anschlüssen d

57-DE01DE06INE-W970BT.fmENDEITFRESSENLPLRUGRALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Wenn der externe DVD-Player-Wiedergabebildschirm angezeigt wird, könne

58-DE01DE06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Wenn der externe DVD-Wechsler-Wiedergabebildschirm angezeigt wird, können Sie den Bildschi

59-DE01DE06INE-W970BT.fmENDEITFRESSENLPLRUGRALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Wenn der TV-Wiedergabebildschirm angezeigt wird, können Sie den Bildsc

6-DE01DE03INE-W970BTTOC.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Kamerabedienung (Option)Bedienung der Heckkamera ... 60Anzeigen

60-DE01DE06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Wenn eine optionale Kamera angeschlossen ist, kann das Videobild der Kamera auf dem Monito

61-DE01DE06INE-W970BT.fmENDEITFRESSENLPLRUGRALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Informationen zur Funktionsführung für die RückfahrkameraUm die Orient

62-DE01DE06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Fehler zwischen dem Bildschirm dem der tatsächlichen FahrbahnoberflächeUnter den folgenden

63-DE01DE06INE-W970BT.fmENDEITFRESSENLPLRUGRALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Sie können Musikdateien (MP3/WMA/AAC) und Videodateien (DivX®), die in

64-DE01DE06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Zufallswiedergabe (M.I.X.)Das Vorgehen hängt davon ab, ob die letzte Suche nach einem Song

65-DE01DE06INE-W970BT.fmENDEITFRESSENLPLRUGRALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Suchen nach einem Interpretennamen1Berühren Sie während der Wiedergabe

66-DE01DE06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Über das KCU-461iV-Kabel (separat erhältlich) kann ein iPod/iPhone an dieses Gerät angesch

67-DE01DE06INE-W970BT.fmENDEITFRESSENLPLRUGRALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Wiedergabe1Drücken Sie die Taste (AUDIO).2Berühren Sie [iPod (Audio

68-DE01DE06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Suchen einer gewünschten VideodateiSie können einen Film, eine Musikvideo usw. aus der Bil

69-DE01DE06INE-W970BT.fmENDEITFRESSENLPLRUGRALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Zufällige Wiedergabereihenfolge (Shuffle)Tippen Sie während der Wieder

7-DE01DE04INE-W970BT.fmENDEITFRESSENLPLRUGRALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)BedienungsanleitungWICHTIGE INFORMATION, BITTE VOR DER VERWENDUNG DIESE

70-DE01DE06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Aktualisierung der ProduktsoftwareDieses Produkt verwendet eine Software, die durch ein US

71-DE01DE06INE-W970BT.fmENDEITFRESSENLPLRUGRALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Liste der Sprachencodes(Einzelheiten finden Sie auf Seite 41.) Sprach

72-DE01DE06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Liste der Ländercodes(Einzelheiten finden Sie auf Seite 42.)757375777578758075827587758975

73-DE01DE06INE-W970BT.fmENDEITFRESSENLPLRUGRALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Pe ruFrench PolynesiaPapua New GuineaPhilippinesPakistanPolandSaint Pi

74-DE01DE06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Im ProblemfallAllgemeinesGerät reagiert nicht; keine Anzeige.• Zündung ausgeschaltet.- Wen

75-DE01DE06INE-W970BT.fmENDEITFRESSENLPLRUGRALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Wiedergabe startet nicht.• Die Disc wurde falsch herum eingelegt.- Die

76-DE01DE06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Wiedergabe einer DRM-geschützten DivX-DateiManche Vorgänge können nicht ausgeführt werden,

77-DE01DE06INE-W970BT.fmENDEITFRESSENLPLRUGRALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Technische DatenMONITORFM-TUNERMW-TUNERLW-TUNERUSBCD/DVDPICKUPGPS-ABSC

78-DE01DE06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)VORSICHTENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG (Microsoft)Sie haben ein Gerät („GERÄT“) erworben, das v

79-DE01DE06INE-W970BT.fmENDEITFRESSENLPLRUGRALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)KEINE HAFTUNG FÜR BESTIMMTE SCHÄDEN.SOWEIT NICHT GESETZLICH UNTERSAGT,

8-DE01DE04INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)DAS GERÄT SO EINBAUEN, DASS DER FAHRER DIE TV-/VIDEOANZEIGE WÄHREND DER FAHRT NICHT SEHEN K

80-DE01DE06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG (NAVTEQ)BITTE LESEN SIE DIESEN ENDBENUTZERVERTRAG VOR DER VERWEN

81-DE01DE06INE-W970BT.fmENDEITFRESSENLPLRUGRALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)GELTENDES RECHTDieser Vertrag unterliegt den Gesetzen der Gerichtsbark

82-DE01DE07INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Einbau und AnschlüsseBitte lesen Sie die folgenden Hinweise und die Seiten 7 bis 12 dieser

83-DE01DE07INE-W970BT.fmENDEITFRESSENLPLRUGRALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)EinbauHinweise zum Installationsort1Installationswinkel Die Installati

84-DE01DE07INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)5Falls das Fahrzeug eine Stützhalterung aufweist, bringen Sie die lange Sechskantschraube

85-DE01DE07INE-W970BT.fmENDEITFRESSENLPLRUGRALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Anschlussschema für SPST-Schalter (separat erhältlich)(Falls keine ACC

86-DE01DE07INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)AnschlüsseAn das Fernbedienungs-Eingangskabel(Braun)(Blau/Weiß)(Blau)(Gelb/Blau)(Gelb)(Sch

87-DE01DE07INE-W970BT.fmENDEITFRESSENLPLRUGRALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Radioantennen-AnschlussISO/JASO-Antennenadapter (getrennt erhältlich)E

88-DE01DE07INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)SystembeispielAnschluss eines USB-Speichers oder NOKIA-Telefons• Lassen Sie den USB-Speich

89-DE01DE07INE-W970BT.fmENDEITFRESSENLPLRUGRALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Anschließen eines Peripheriegeräts1 Video-/Audio-Eingänge (AUX INPUT)G

9-DE01DE04INE-W970BT.fmENDEITFRESSENLPLRUGRALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)HINWEISReinigung des GerätesMit einem weichen, trockenen Tuch das Gerät

90-DE01DE07INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Anschluss eines Mobilen Digital-TV-Receivers/USB-Players und DVD-Wechslers1 Video-/Audio-E

91-DE01DE07INE-W970BT.fmENDEITFRESSENLPLRUGRALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Anschließen eines externen Verstärkers1 Vorderer Ausgang der RCA-Buchs

92-DE01DE07INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)Anschluss der Kamera1 CAMERA-Eingangs-RCA-Buchse (CAMERA)2 RCA-Anschlusskabel (separat erh