Alpine INE-W970BT Manuale Utente

Designed by ALPINE Japan68-25285Z06-A01FR01INE-W970BT.fmENDEITFRESSENLPLRUALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRA

10-FR01FR04INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)Accessoires pour disqueDe nombreux accessoires sont disponibles sur le marché pour protége

11-FR01FR04INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)ENDEITFRESSENLPLRUGRDisques ne pouvant être lusLes DVD-ROM, DVD-RAM, CD-ROM (mis à part le

12-FR01FR04INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)Utilisation de DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW• Cet appareil est compatible avec les disques enr

13-FR01FR04INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)ENDEITFRESSENLPLRUGR• Cet élément inclut une technologie de protection des droits qui est

14-FR01FR05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)Liste des accessoires• INE-W970BT ...

15-FR01FR05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)ENDEITFRESSENLPLRUGRMise en marche du systèmeAvec le système Alpine, lorsque la touche de

16-FR01FR05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)Changement de sourcesLors de la lecture de fichiers audio/vidéo, appuyez sur le bouton (

17-FR01FR05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)ENDEITFRESSENLPLRUGRLorsque vous appuyez sur la touche sur l’écran double en mode de lec

18-FR01FR05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)Utilisation de l’écran tactileVous pouvez utiliser le système via l’écran tactile.• Afin d

19-FR01FR05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)ENDEITFRESSENLPLRUGRExemple d’affichage de l’écran principal de la radioAffichage de la ba

01FR02INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku, Tokyo 145-0067, JAPANPhone

20-FR01FR05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)Exemple d’affichage des informations RDSAffiche le texte de la radio (lorsqu’une station r

21-FR01FR05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)ENDEITFRESSENLPLRUGRRéception manuelle d’informations routières1Appuyez sur la touche [TA]

22-FR01FR05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)Exemple d’affichage de l’écran principal MP3/WMA/AACTitre du morceauTitre de l’artisteTitr

23-FR01FR05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)ENDEITFRESSENLPLRUGRRecherche sur un texte CD1Appuyez sur la touche [ (Rechercher)] du ba

24-FR01FR05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)Taux d’échantillonnage et débit binaire de lecture pris en chargeMP3WMAAACEn fonction des

25-FR01FR05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)ENDEITFRESSENLPLRUGRExemple d’affichage de l’écran principal du DVD vidéoExemple d’afficha

26-FR01FR05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)1Appuyez sur le bouton (AUDIO).2Appuyez sur la touche [Disc] du bandeau supérieur.L’écra

27-FR01FR05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)ENDEITFRESSENLPLRUGRArrêt de la lecture (PRE STOP) Appuyez sur la touche d’arrêt lors de l

28-FR01FR05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)Sélection de dossiers Appuyez sur la touche [] ou [] du bandeau inférieur pour sélectionne

29-FR01FR05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)ENDEITFRESSENLPLRUGRChangement d’angle Sur les DVD qui contiennent des scènes filmées sous

3-FRFRANÇAIS01FR03INE-W970BTTOC.fmENDEITFRESSENLPLRUGRALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)ContenuMode d’emploiPRÉCAUTIONSINFORMATIONS IMPORTANTES, LIS

30-FR01FR05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)Appuyez sur l’icône [RÉGLAGES] de l’écran Audio/Visualisation pour afficher l’écran de con

31-FR01FR05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)ENDEITFRESSENLPLRUGRRéglage Affichage HorlogeVous devez sélectionner [Affichage Horloge] d

32-FR01FR05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)Un réglage est nécessaire lorsque la position de l’affichage sur l’écran LCD et la positio

33-FR01FR05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)ENDEITFRESSENLPLRUGRÀ propos de l’INE-W970BTVous devez sélectionner [A Propos] dans le men

34-FR01FR05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)Procédure de Réglages Audio1Appuyez sur l’icône [Réglages] du bandeau supérieur.L’écran pr

35-FR01FR05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)ENDEITFRESSENLPLRUGRRéglage MX (Media Xpander)Vous devez sélectionner [Media Xpander] dans

36-FR01FR05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)Appuyez sur la touche [Sub W. LEVEL 0] pour baisser le niveau du Subwoofer au niveau 0.• P

37-FR01FR05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)ENDEITFRESSENLPLRUGRAppeler la valeur de X-OVER ajustéeAppeler la valeur de X-OVER ajustée

38-FR01FR05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)Autres réglagesVous devez sélectionner [Autre] dans le menu Réglages Audio à l’étape 3. Re

39-FR01FR05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)ENDEITFRESSENLPLRUGRRéglez la Correction Al. Temps de chaque enceinte sur le même niveau.1

4-FR01FR03INE-W970BTTOC.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)Recherche par numéro de titre ... 28Recherche directe par numéro de

40-FR01FR05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)À propos du répartiteurRépartiteur (X-OVER) :Cet appareil est équipé d’un répartiteur. Le

41-FR01FR05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)ENDEITFRESSENLPLRUGRUtilisation du menu Réglages de la source1Appuyez sur l’icône [Réglage

42-FR01FR05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)Sélectionnez la langue dans laquelle les sous-titres doivent être affichés à l’écran.Régla

43-FR01FR05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)ENDEITFRESSENLPLRUGR4:3 PAN-SCAN :Sélectionnez ce réglage lorsque l’appareil est connecté

44-FR01FR05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)Réglage AUXVous devez sélectionner [Aux] dans le menu Réglages de la source à l’étape 3. R

45-FR01FR05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)ENDEITFRESSENLPLRUGRUtilisation du menu Réglages BLUETOOTH1Appuyez sur l’icône [Réglages]

46-FR01FR05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)Suppression d’un périphérique BLUETOOTH de la listeVous pouvez supprimer l’information d’u

47-FR01FR05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)ENDEITFRESSENLPLRUGRSélection de l’enceinte de sortieVous devez sélectionner [Haut-parleur

48-FR01FR05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)Utilisation du menu Réglages de la CaméraLors du raccordement d’une caméra en option, sa v

49-FR01FR05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)ENDEITFRESSENLPLRUGRRéglage simultané des guidesAppuyez sur [Link].Les 3 guides verticaux

5-FR01FR03INE-W970BTTOC.fmENDEITFRESSENLPLRUGRALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)Réglage de AUX3 ... 44Réglage d

50-FR01FR06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)Configuration avant utilisationBLUETOOTH est une technologie sans fil qui permet d’établir

51-FR01FR06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)ENDEITFRESSENLPLRUGRModifier le périphérique BLUETOOTH connectéSi plusieurs périphériques

52-FR01FR06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)1Appuyez sur le bouton (PHONE).L’écran du menu Téléphone s’affiche.2Appuyez sur .L’écra

53-FR01FR06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)ENDEITFRESSENLPLRUGR1Appuyez sur le bouton (PHONE).L’écran du menu Téléphone s’affiche.2

54-FR01FR06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)Fonction Appel en attenteSi un appel depuis un autre téléphone arrive pendant un appel, un

55-FR01FR06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)ENDEITFRESSENLPLRUGRLecture1Appuyez sur le bouton (AUDIO).2Appuyez sur la touche [BLUETO

56-FR01FR06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)Utilisation d’appareils auxiliaires (en option)Pour utiliser les périphériques connectés a

57-FR01FR06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)ENDEITFRESSENLPLRUGRLorsque l’écran de lecture du lecteur DVD externe s’affiche, vous pouv

58-FR01FR06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)Lorsque l’écran de lecture du changeur de DVD externe s’affiche, vous pouvez toucher l’écr

59-FR01FR06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)ENDEITFRESSENLPLRUGRLorsque l’écran de lecture de la TV s’affiche, vous pouvez toucher l’é

6-FR01FR03INE-W970BTTOC.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)À propos de l’écran d’opération du téléviseur ...

60-FR01FR06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)Lors du raccordement d’une caméra en option, il est possible d’afficher la vidéo de la cam

61-FR01FR06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)ENDEITFRESSENLPLRUGRÀ propos du guide de la caméra de reculPour afficher le guide, régler

62-FR01FR06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)Erreur entre l’écran et la surface réelle de la routeDans les conditions suivantes, les er

63-FR01FR06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)ENDEITFRESSENLPLRUGRVous pouvez jouer des fichiers de musique (MP3/WMA/AAC) et des fichier

64-FR01FR06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)Lecture aléatoire (M.I.X.)Les opérations diffèrent selon que la recherche de morceau la pl

65-FR01FR06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)ENDEITFRESSENLPLRUGRRecherche par nom d’artiste1Appuyez sur la touche [ (Rechercher)] du

66-FR01FR06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)Il est possible de raccorder un iPod/iPhone à cet appareil à l’aide du câble de raccordeme

67-FR01FR06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)ENDEITFRESSENLPLRUGRLecture1Appuyez sur le bouton (AUDIO).2Appuyez sur la touche [iPod (

68-FR01FR06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)Recherche du fichier vidéo que vous souhaitez écouterVous pouvez choisir un film, un clip,

69-FR01FR06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)ENDEITFRESSENLPLRUGRLecture aléatoire (Shuffle)Appuyez sur [] pendant la lecture.Les fichi

7-FR01FR04INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)ENDEITFRESSENLPLRUGRMode d’emploiINFORMATIONS IMPORTANTES, LISEZ ATTENTIVEMENT CE QUI SUIT

70-FR01FR06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)Mise à jour du logiciel produitCe produit utilise un logiciel qui peut être mis à jour grâ

71-FR01FR06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)ENDEITFRESSENLPLRUGRListe des codes de langue(Pour plus d’informations, voir page 41.) L

72-FR01FR06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)Liste des codes de pays(Pour plus d’informations, voir page 42.)75737577757875807582758775

73-FR01FR06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)ENDEITFRESSENLPLRUGRPe ruFrench PolynesiaPapua New GuineaPhilippinesPakistanPolandSaint Pi

74-FR01FR06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)En cas de problèmeGénéralitésAbsence de fonctionnement ou d’affichage.• Le contact du véhi

75-FR01FR06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)ENDEITFRESSENLPLRUGRLa lecture ne démarre pas.• Le disque est inséré dans le mauvais sens.

76-FR01FR06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)Lecture d’un fichier DivX protégé par DRMLors de l’affichage du message suivant, il est im

77-FR01FR06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)ENDEITFRESSENLPLRUGRCaractéristiques techniquesSECTION DU MONITEURSECTION DU TUNER FMSECTI

78-FR01FR06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)ATTENTIONCONTRAT DE LICENCE DE L’UTILISATEUR FINAL (Microsoft)Vous venez d’acquérir un dis

79-FR01FR06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)ENDEITFRESSENLPLRUGRDÉNI DE RESPONSABILITÉ POUR CERTAINS DOMMAGESDANS LA MESURE AUTORISÉE

8-FR01FR04INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)INSTALLER L’APPAREIL CORRECTEMENT DE FAÇON À CE QUE LE CONDUCTEUR NE PUISSE PAS REGARDER LE

80-FR01FR06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)CONTRAT DE LICENCE DE L’UTILISATEUR FINAL (NAVTEQ)LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENC

81-FR01FR06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)ENDEITFRESSENLPLRUGRLÉGISLATION EN VIGUEURCe Contrat doit être régi par les lois du pays d

82-FR01FR07INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)Installation et raccordementsAvant d’installer ou de raccorder votre appareil, lisez atten

83-FR01FR07INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)ENDEITFRESSENLPLRUGRInstallationPrécautions concernant l’emplacement d’installation1Angle

84-FR01FR07INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)5Si votre véhicule possède un support, installez le long boulon à tête hexagonale sur le p

85-FR01FR07INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)ENDEITFRESSENLPLRUGRSchéma de raccordement de l’interrupteur SPST (vendu séparément)(Si l’

86-FR01FR07INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)RaccordementsAu fil d’entrée de la télécommande(Brun)(Bleu/Blanc)(Bleu)(Jaune/Bleu)(Jaune)

87-FR01FR07INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)ENDEITFRESSENLPLRUGRBoîtier de l’antenne radioFiche du convertisseur d’antenne ISO/JASO (v

88-FR01FR07INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)Exemple de systèmeConnexion d’une clé USB ou d’un téléphone NOKIA• Ne jamais laisser une c

89-FR01FR07INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)ENDEITFRESSENLPLRUGRRaccordement de périphériques externes1 Connecteurs d’entrée audio/vid

9-FR01FR04INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)ENDEITFRESSENLPLRUGRREMARQUENettoyage du produitNettoyez régulièrement le produit avec un c

90-FR01FR07INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)Raccordement d’un récepteur TV numérique portable/lecteur USB et un changeur de DVD1 Conne

91-FR01FR07INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)ENDEITFRESSENLPLRUGRRaccordement d’un Amplificateur externe1 Connecteurs RCA de sortie fro

92-FR01FR07INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)Raccordement de la caméra1 Connecteur d’entrée RCA de la CAMÉRA (CAMERA)2 Câble d’extensio